You

You…yes you
you are every raindrop, dew on early morn green grass,
every river snaking and reticulating along banks of red, slate, purplish earth,
you are oceans of songs
and waterfalls of love
you make sky and clouds happy....
yes you
Une chante pou nou
My love
Before you woke up there in a brief momentary sequence,
dreams came to life, love arose like morning's breath....
Une chante pou nou
Love on the darkening landscape,
kisses the clouds
reddening a passionate sky in anticipation of your arrival,
quietly waiting for your sun...
une chante pou nou
A season of sun, moon,
starshadow wrapped in the loveliness of you,
traveling through a universe of hearts, minds, souls,
igniting time,
igniting joyous dreams with the ecstasy and nectar of love,
a love that lives in all living things.
A love that's so divine...
une chante pou nou,
You are absolutely beautiful, beyond the imagination
you are absolutely the cosmos, you are the matter that makes dreams
You are now walking in the heavens shining light on a billion clouds,
dancing slightly above the horizon, casting a rich blue backdrop,
while gathering silver suns into the folds of your arms,
and though darkness comes crawling through at night,
your light always remains, your light always remains. ..
une chante pou nou
Though you might not have known or noticed til recently,
and I don't know why
because it has been so obvious for the past 1000 years and more,
so obvious even people in the next galaxy knew already,
but the truth here is simple, very simple and very clear, I have always been in love with you...
I have always been in love with you. ...
Une chante pou nou
Mariwo ya, Ayibobo,
The many faces of love are open sky,
ocean deep, waist high. like rolling , curling, silvery, bubbly clouds of happiness 　
The face of love
The faces of love　are unforgettably bright.
I have always been in love with you
Mariwo ya, Ayibobo








You

あなた
そう、あなた
あなたは　朝焼けの芝生に降り注ぐ　雨粒、しずく
赤い岸辺に沿って,ネズミ色と紫がかった地層の大地をうねり、横に移動する全ての水流
あなたは　歌の海原
そして　愛の滝
あなたは　空を、雲を幸せにする
そう　あなた
あなたに捧げる歌
私の愛しい人よ
あたなが目覚める前に　そこには　かすかな瞬間のつながりがある
夢が現実になり　愛が生じる　朝の呼吸のように
あなたに捧げる歌
暗闇迫る大地を覆う愛
雲にキスを
あなたの到着を待ち焦がれて　情熱的な空を赤く染める
あなたの太陽（光）をじっと待つ
あなたに捧げる歌
太陽と、月の季節
星の影が　あなたの愛らしさを包む
宇宙のハート、精神、魂を　旅する
光を放つ時間
光を放つ喜びの夢 　恍惚と愛の美酒とともに
すべて生命に宿る愛
とても神聖な愛
あなたに捧げる歌
あなたは無条件に美しい 想像の域を超えて
あなたは完全な調和の宇宙、あなたは夢をつくり出すもの
あなたは　今　一億の雲が輝く天上界を歩いている　
豊かな青を背景にして　　地平線の上をきゃしゃに踊る
銀色の太陽をあなたの腕の中に抱き寄せながら
夜、暗闇が這い出てきても
あなたの光は残り続ける　　あなたの光は残り続ける
あなたに捧げる歌
最近まで、あなたは知らなかったのかもしれないし　気づかなかったのかもしれないけれど
そして私もどうしてなのかわからない
なぜなら、（あなたを思い続けて）1000年以上の時が経ったのは明らかで、
たとえ、隣接する銀河に住む人々が既にしっていたとしても、それ（あなたを思い続けたこと）は明白だ。
真実はとてもシンプルではっきりしている。わたしはいつもあなたを愛し続けている
わたしはいつも　あなたを愛し続けている
あなたに捧げる歌
様々な愛の表現は、広大な空
海は心地よい程に深く　まるで幸せの雲が、転がっているように、カールしているように、銀色に、泡立っているように。
愛に満ちた顔
愛に満ちた表情は忘れ難い程に輝いている
私はいつもあなたを愛している。